Saya Oliver Queen.
Selepas lima tahun di tempat yang menyeksakan,
..saya telah kembali dengan satu tujuan.
Untuk selamatkan bandar saya.
Tetapi apa yang saya buat dahulu masih belum mencukupi.
Saya perlu jadi seseorang yang lain.
Sesuatu yang lain.
Saya perlu menjadi Green Arrow.
Sebelum ini dalam "Arrow"...
Saya perlu tahu apa saya buat di sini. Mana Waller?
Tugas awak adalah untuk menyusup masuk ke dalam kawasan itu,dan lapor kembali.
Media telah menggelar mereka sebagai "Ghost".
Mereka tak seperti apa yang kita berhadapan sebelum ini.
Kami perlukan Arrow.
Sayalah orang yang mengawal mereka..
..yang apa awak semua gelar sekarang?
"The Ghosts"?
Sayalah Damian Darhk.
Pembunuhan beramai-ramai?
Membunuh yang tak bersalah? Saya tak nak buat semua ini..
Awak dibawa masuk hanya untuk turuti arahan saya.
Dan kalau saya tak nak bantu?
Awak tak ada pilihan.
Enam bulan yang lalu, Arrow telah mati,
..tapi bukan untuk apa yang dia pertahankan.
Saya ingin menyatakan niat saya..
..untuk terus mempertahankan bandar ini.
Saya nak kod nama.
Apa?!
Semua orang ada kod nama. Awak pun dah ada yang baru.
Saya nak kod nama juga.
Kesan di mana bom, kemudian baru kita berbincang.
Saya mengimbas tanda frekuensi.
Saya tahu kita tak akan bincang pasal itu.
John, ada orang di belakang.
Saya akan masuk.
Dapat. Pilihan frekuensi "The Ghost' berada di tingkat bawah.
Sepuluh kepada dua puluh adalah bom itu.
Saya tak maksudkan bom itu,
..tapi sebenarnya baik, seperti "da bomb"!
Maksud saya benda itu adalah bahan letupan.
Faham. Tingkat bawah.
Awak perlu tanganinya. Isyarat yang dah saya baca,
..mereka boleh letupkan loji rawatan dari Bandar Central.
Selesai. Suruh Diggle ke bawah untuk selesaikan yang lainnya.
Sebenarnya dia pun perlukan kod nama juga.
Tolong suruh dia ke bawah.
Arrow Musim 4 episod 2 The Candidate
Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to: elderman Dikeluarkan oleh: Malaysian Subber Crew (MSC)
Selamatkan bekalan air dalam bandar ini,
..memang kerja semalaman yang amat murni.
Memang, tapi tak kira apa yang dah kita buat pada "The Ghost" ini,
..mereka akan terus berusaha.
Kita dah buat kerja yang bagus malam ini.
Sebenarnya tak cukup bagus.
Boleh saya cakap dengan awak sekejap?
Sepertinya awak menikmati nak membunuh tadi.
Dengar, awak belum berurusan dengan "Ghost" ini sejauh mana seperti kami.
Kalau saya pandang rendah pada mereka, perkara buruk..
- ..mungkin akan berlaku. - Saya risau..
..kalau awak teruskan seperti apa yang awak buat tadi,
..awak mungkin akan betul-betul membunuh mereka.
Saya masih tahu di mana batasnya, okay?
Dan, dah hampir pukul 9. Puan. Danforth dan Madison..
akan datang ke rumah kita dalam masa sejam,
..jadi saya ada masa untuk salah satu bebelan awak..
..atau pergi mandi. Saya akan pilih mandi.
Semuanya okay?
Awak nampak bagus.
Hari pertama saya kembali bekerja di Palmer Tech.
Saya dah sibuk hari ini, sebab saya adalah bos untuk..
..perbadanan yang bernilai berbilion dolar.
Saya tahu saya sepatutnya gementar, tapi saya memang tak.
Saya sebenarnya sungguh teruja.
Awak memang patut teruja.
Sebab itu saya nak beri awak hadiah...
..untuk hari pertama awak sebagai bos pokok "pakis".
Dan...
Makanan tengah hari awak dah disediakan..
Siapa awak?
Jawab!
Baiklah.
- "Dah berada di bawah" - "Sedia untuk penyusupan"
Apa?!
"Menyusup apa?"
"Tengok sendiri. Buat mereka percayakan awak."
Tolonglah.
Madison, bagaimana dengan pelajaran awak?
Baik. Saya akan tamat belajar dalam bulan Mei..
..dengan ijazah dalam falsafah purba.
Falsafah purba?
Bagaimana dengan impian awak..
..nak jadi pembantu penari J.T.?
Oh, yang itu memang masih dalam rancangan B.
Sungguh gembira dapat jumpa awak berdua.
Sungguh, memang dah terlalu lama.
Ya, kami gembira awak masih menghubungi.
Ya, walaupun kami sedikit terkejut.
Saya mengakuinya untuk berjumpa semula dengan anak-anak..
..salah seorang daripada teman karib saya..
..adalah bukan...satu-satunya sebab kenapa saya nak berjumpa awak berdua.
Dan ini dia sesuatu yang gila.
Minggu lepas, sepertinya dah seluruh bandar,
Saya menonton siaran Green Arrow.
Dan itu buat saya terasa..
..jika lelaki itu boleh ambil alih tanggungjawab Arrow,
Saya juga boleh jadi seperti ibu awak berdua.
Bagaimana?
Dengan bertanding menjadi datuk bandar.
Kan? Saya dah cakap.. gila.
Jelas belum ada yang menentang saya,
..tapi masih perlu adakan pilihan raya.
Mesti ada sebab yang baik kenapa tiada orang lain yang ingin menjalankannya.
Tiga orang datuk bandar yang terakhir dah dibunuh.
Tak ada yang berani tampil tentang Pemimpin bandar minggu lepas.
Dan itu bemakna kita memang perlukan seorang datuk bandar.
Saya nak tonjolkan diri.
Dan saya harapkan sokongan awak berdua.
Awak semua kelihatan lebih besar berbanding..
..ketika awak semua dalam skrin komputer saya.
Mungkin kita boleh mulakan dengan mesyuarat kewangan ini.
Terima kasih.
Okay.
Saya tahu saya tak ada ijazah dalam perniagaaan,
..atau ijazah perakaunan ataupun MBA,
..tapi seperti ini memang sangat, sangat teruk.
Ini adalah masa yang sukar untuk semua orang di Star City.
Syarikat ini dalam keadaan yang bahaya. Mujurlah En. Holt..
..dah bantu kami untuk menyelesaikannya.
Oh, syabas.
Hello.
Saya sebenarnya bukanlah ahli dalam lembaga.
Saya bekerja dalam jabatan rekabentuk inovasi.
Beritahu Cik Smoak tentang algoritma awak.
Sebenarnya.. sangat mudah.
Saya gunakan kaedah pengkhususan A.I untuk menentukan..
..keuntungan maksimum, yang mana boleh diperolehi..
..dengan jumlah minimum potongan tenaga kerja.
Maaf. Saya mungkin boleh jelaskannya dengan lebih baik.
Tak apa, saya faham. Awak dah beri saya senarai..
..orang-orang yang awak ingin saya pecat.
Pengurangan tenaga kerja mungkin kedengaran lebih baik.
Itu lebih baik baik dalam bahasa kiasannya.
Baiklah, satu-satunya cara adalah kita akan mengurangkan..
..semua bonus awak semua pada peringkat permulaan.
Kita dah pun buat dengan kaedah itu..
..dan kebuntuan dengan jalan yang lain, Cik Smoak.
Saya bukannya kembali dalam syarikat ini untuk..
..untuk buat semua yang bekerja di sini keluar dari pekerjaannya.
Saya datang ke sini untuk selamatkan legasi Ray Palmer.
Dan kalau kita tak mengurangkan kos kita secara mendadak,
..atau tingkatkan keuntungan kita,tak akan ada legasi yang boleh kita lindungikan.
Hanya saya seorang yang rasa sesuatu yang tak baik tentang perkara ini?
Maksud saya, mendaftar untuk bertanding menjadi Datuk Bandar..
..adalah seperti meminta untuk jadi sebahagian dalam "The Titanic".
Awak dah tengok saya cuba yakinkan dia agar tak teruskannya.
Saya pasti itu akan sangat membantu..
..untuk beritahu dia apa yang sepatutnya ketika pengumuman besar ini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Untuk enam bulan yang lepas,
..pejabat Datuk Bandar hanya berdiri tanpa ada apa-apa yang dijalankan,
..menanti seseorang untuk melangkah ke hadapan bagi pihak Star City.
Dan hari ini, saya berada di sini bersama dengan anda semua..
..untuk beritahu pada anda semua yang saya akan sahut cabaran.
Dua tahun lepas,
..saya kehilangan sahabat baik saya, Moira Queen,
..yang juga salah seorang calon untuk Datuk Bandar.
Dan saya diilhamkan dengan niatnya yang baik itu,
..dan sifat tidak mementingkan dirinya itu abadi dalam bandar ini.
Tembakan datang dari arah atas.
Jangan, awak lindungi Jessica, biar saya yang uruskan.
Tembakan itu hanyalah untuk mengalih perhatian.
Tak ada "Ghost" di sini.
Tunggu, tunggu.. Awak bukannya pembantu dia.
- Kembali ke atrium! - Oliver, bagaimana...
Um, kelas mempertahankan diri.
Dia menghebahkan pencalonannya,
..dan beberapa saat kemudian, seseorang cuba untuk membunuh dia?
Itu pasti satu perhatian, walaupun untuk bandar kita.
Dia tak nak undur diri, jadi ini belum lagi berakhir.
Ayah saya ada maklumat perlindungan terperinci berkaitan dia.
Memang, tapi walaupun ada perlindungan ketika pengumuman itu,
..dia masih lagi belum terlalu selamat.
Hanya saya, atau penembakan pemimpin bandar yang berpotensi..
..rasa ada kaitan dengan "Ghost"?
Lelaki itu tak memakai topeng, jadi...
Ada sesuatu yang tak kena tentang dia.
Dia tinggalkan bukti.
Cap jari.
Bagaimana awak boleh dapatkan cermin hadapan ini dari pemiliknya?
Saya beli trak daripada dia. Salah satu manfaat..
..bila teman wanita awak mewarisi..
..syarikat yang bernilai berbilion dollar.
Kita dah ada peruntukan sekarang.
Saya tak berapa yakin duit itu dah digunakan dengan baik.
Saya tak pasti cap jari ini boleh beri kita apa-apa petunjuk.
- Apa bendanya itu? - Saya bukannya pakar,
..tapi saya rasa kawan kita dah potongkan hujung jarinya..
..dan hilangkan kesannya.
Saya akan terus menggali;
Mungkin ini adalah "modus operandi", yang mana akan beritahu kita sesuatu.
Dalam pada itu, kita dah menghalang SCPD.
Thea betul..
Jessica memerlukan lebih dari sekadar polis.
Dia dalam jagaan perlindungan, dan saya pasti ayah saya..
..tak akan memihak pada kita untuk pecah masuk pejabatnya.
Saya akan berbincang dengannya.
Oh, baiklah.
Mungkin itu akan lebih baik.
Puan Danforth berada dalam lindungan kita 24/7..
..sehingga penjenayah ini akan diberkas.
Awak ada masa sekejap?
Saya tonton rancangan TV awak.
Rasanya awak akan sentiasa menganggu.
Berbeza untuk kali ini.
Ya, ya, pasti, sebab awak dah ada nama baru sekarang,
..sekali dengan warna, kan?
Green Arrow.
Sangat menarik.
Saya berkawan dengan Jessica Danforth.
Kami nak membantu untuk keselamatan dia.
Dengan semua yang dah berlaku dalam bandar ini,
..saya rasa awak boleh gunakan semua bantuan yang awak boleh dapatkan.
Awak dah hilang.
Awak tak tahu apa yang sedang dilalui dalam bandar ini.
Dan saya tak bermaksud bandar ini tak perlu diselamatkan,
..tetapi lelaki yang bersembunyi di sebalik topeng tak akan dapat selesaikannya.
Apa yang bandar ini perlukan adalah seseorang yang sanggup..
..berdiri di bawah terang,
..bukannya seseorang yang suka mengintai seperti bayang-bayang.
Awak cakap awak akan berbeza kali ini, kan?
Bagaimana?
Awak lambat.
Tahu. Maaf, saya mencari nombor itu lagi, dan..
Oh, maksud awak "nombor" orang yang..
..algoritma penurunan ajaib awak yang dah buat kita bermasalah hari ini.
Penurunan? Awak fikir.
Biar saya jelaskan sesuatu.
Satu-satunya orang yang dibenarkan bercakap..
..dalam serpihan hukuman di sini hanyalah saya seorang.
Saya membangunkan algoritma saya untuk mewujudkan satu nilai matriks.
Untuk berdebat kenaikan gaji untuk seluruh syarikat.
En. Dennis yang mengurus masalah itu dan gunakan saya untuk kesan siapa yang harus dipecat.
Jadi ini bukan idea awak?
Saya hanya nak bantu orang dapat bayaran lebih,
..bukan tak ada bayaran langsung.
Hai, saya Carla Groves.
Penyelia saya meminta saya untuk berjumpa dengan awak.
Hai. Baiklah.
Saya tak tahu bagaimana nak cakap...
Saya dipecat.
Nampaknya awak dah tahu.
Seperti khabar angin, pengecilan orang-orang yang cenderung untuk ditolak keluar.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya bukannya kembali ke sini untuk memecat orang dari bekerja.
Tapi saya harap dengan menghilangkan beberapa pekerjaan,
Saya dapat menjimatkan peruntukan wang dengan lebih banyak lagi.
Nampaknya seperti lebih kurang begitu.
Betul.
Syarikat sedang mengalami keadaan yang amat sukar.
Saya tahu. Dan bila kami dapat tahu awak akan kembali,
..kami fikir semuanya akan kembali pulih.
Rasanya kami dah silap.
Saya masih lapar.
Salahkah kalau saya masih lapar?
John?
Shift bertukar dalam masa 10 minit.
Awak tahu, minggu lalu, awak dah berada dalam keadaan yang cukup sengit.
Awak nak beritahu saya apa yang dah berlaku?
Dan jangan beritahu saya semuanya disebabkan Oliver dah kembali.
Sebenarnya saya memang tak gembira pun Oliver dah kembali.
Memang, awak tak suka pun tentang itu.
Lupakan saja, Laurel.
Memang tak lah. Sebab kita tak akan pendam rahsia, ingat?
John.
Kenapa sebenarnya?
Ingat tak minggu lepas, bila Oliver beritahu kita tentang Darhk?
Dia cakap lelaki itu ada pengikut "HIVE".
Sebuah organisasi yang digelar H.I.V.E. yang telah membunuh adik saya.
Saya tak tahu pun.
Awak tak rasa itu seperti kebetulan?
Tak. Saya dah menjejaki ke dalam organisasi ini selama dua tahun.
Tak ada sebarang petunjuk. Tapi apa yang saya dah berjaya lakukan..
..untuk menjejaki trek dengan apa yang kita tahu tentang "Ghost" Darhk.
Mereka adalah H.I.V.E.
Oliver dan Felicity tahu?
Tak.
Awak dah siasat benda ini..
..selama dua tahun dan awak belum beritahu mereka?
Ini tentang keluarga, Laurel.
Saya nak awak, semua orang, akan faham..
..menyimpan rahsia bila ia berkaitan kematian adik-beradik.
Saya faham.
Dan disebabkan saya faham, saya boleh beritahu awak,
..membawa beban seperti itu,
..tak akan berakhir begitu saja sebaliknya akan bertambah buruk.
Pertunjukan yang menarik.
Mesingan palsu, menyamar sebagai pengawal peribadi,
..awak ada bakat untuk jadi dramatik, En. Machin.
Saya puji untuk itu.
Tapi terlalu buruk kerana tiada satu pun hasil.
Separuh dari bayaran dah dimasukkan ke dalam akaun awak.
Ini bukan berkaitan duit untuk saya.
Oh, saya tahu.
Awak datang pada saya dengan perjanjian.
Awak nak tarik perhatian saya untuk masuk ke dalam organisasi,
..dan awak gagal.
Saya belum selesai lagi.
Hanya...
Beri saya masa.
Saya akan pastikan Jessica Danforth..
tak akan jadi bertanding untuk Datuk Bandar.
Syabas.
Walaubagaimanapun, harus berjaga-jaga.
Saya tak pasti bagaimana Rick Pinzolo menjalankan operasinya,
..tapi H.I.V.E. tak pernah percaya pada peluang ketiga.
Selamat malam.
Saya dah bercakap dengan Diggle.
Tiada pergerakan di presint.
Baiklah.
Saya mungkin ada beberapa pergerakan di sini.
Saya perasan sesuatu melekat..
..pada cap jari yang buruan kita dah tinggalkan pada kaca.
Melekat?
Seperti bahan yang dah digunakan.
Seperti?
Selulosa.
Kecuali kalau ini rumusan istimewa.
Struktur molekul ini telah dipatenkan.
Oleh siapa?
Palmer Technologies.
Sebuah anak syarikat, sebenarnya.
Kertas Palmer. Saya dah tutup kilang bahan itu..
..beberapa bulan yang lalu sebagai langkah untuk mengurangkan kos.
Di mana kilang kertas itu?
Hey.
Berhati-hati. Dia ada beberapa jenis senjata elektrik.
Lelaki dalam gambar ini, awak pernah nampak?
Saya tak lihat dengan banyak. Saya lebih suka tidur.
Tapi orang itu, dia dah lihat banyak.
Dia berurusan di sini, banyak buat perniagaan.
Hey! Kami nak tanya awak beberapa soalan.
Pergi berambuslah.
Awak pernah lihat orang ini di sini? Beritahu kami namanya.
Awak yang bertopeng, ingat awak yang bertanggungjawab?
Mungkin pernah, tapi tak lagi.
Dah ada orang bertopeng yang...
Speedy!
Awak pernah lihat lelaki ini?
Awak masih sayangkan lengan awak?
Lepaskan dia.
"Masih fikir awak yang bertanggungjawab"?
Hey! Pergi dari sini!
Saya dah dapat kesan siapa lelaki kita.
Saya ingat cap jarinya sahaja yang bermasalah.
Bercampur, tetapi saya ada obsesi dengan teka-teki Jigsaw.
Lonnie Machin. penegak rusuhan sambilan,
..kerja gila keseluruhannya.
Dah bekerja untuk "Bertinellis", "Triad",
..dan Rick Pinzolo.
Kita akan cakap perkara ini.
Kita akan bincang..
..tentang apa yang baru terjadi.
Apa yang terjadi adalah lelaki itu ada maklumat..
..dan saya sedang cuba dapatkannya dari dia.
Awak patahkan lengan dia.
Dia yang cari masalah!
Dia takut. Mari sini.
Apa yang awak buat?!
Saya nak tunjuk awak sesuatu.
Di kilang air, awak tewaskan "Ghost."
Awak boleh lakukannya dengan menggunakan..
..teknik pelucutan senjata yang mudah, seperti ini...
Tapi Thea, bukan itu yang awak buat.
Awak dah lebih..
..dengan siri teknik..
..yang dah direka untuk buat satu benda..melumpuhkan!
Oliver...
Cukuplah! Mari!
Demonstrasi dah tamat.
Baiklah, maaf.
Maaf.
Selepas Ra's cederakan awak.
Malcolm dah beri amaran pada saya untuk tak bawa awak ke Nanda Parbat.
Dia cakap bila seseorang dah masuk ke dalam lubang itu,
..mereka tak akan keluar seperti diri mereka yang asal.
Dan saya tak beritahu awak, sebab saya tak nak risau tentang awak.
Awak nampak normal, Thea, dan demi Tuhan,
..saya fikir semuanya tak akan apa-apa.
Dan kemudian awak pergi tinggalkan kami.
Jadi awak tahu apa?
Awak benar-benar tak layak nak menghukumi saya,
..atau sesiapa pun!
Apa sebenarnya yang berlaku?
Apa yang dah berlaku pada Thea di Nanda Parbat?
Saya hanya buat apa yang perlu saya buat..
..untuk selamatkan adik saya.
Oliver, itu enam bulan yang lepas.
Kenapa lubang itu baru mempengaruhi dia sekarang?
Mungkin akan muncul dari masa ke masa tanpa kita sedari.
Apa yang awak nak lakukan tentangnya?
Awak! Hey! Jangan buat apa-apa.
Saya rasa awak tahu apa dah terjadi pada Kenny.
Jangan bergerak!
Diam.
Sini adalah lombong letupan, faham?
Itulah yang menyebabkan kawan awak mati.
Dan siapa awak sebenarnya?
Nama saya Oliver Queen.
Tiga tahun lalu, kapal layar yang saya layarkan tenggelam dipukul ribut..
..dan saya dihanyutkan ke sini. Saya terselamat.
Bawa dia berjumpa Reiter. Dia tahu apa nak buat pada dia ini.
Wow, awak seperti seseorang..
..yang dah memecat sebahagian besar orang yang bermasalah hari ini.
Apa? Oh, tak.
Maksud saya, memang, tapi ini bukan tentangnya.
Bukan dengan memecat sedozen orang..
..yang akan buat saya mood saya sebegini banyak.
- Sebenarnya, dah dua dozen. - Apa?!
Laman ni bermuka dua.
Pasti ada jalan yang lain.
Sebegini banyak orang yang bijak dalam syarikat ini,
..pasti ada seseorang yang...
Cik Smoak, awak tak apa-apa?
Sememangnya.
Tak apa.
Apa ini?
Saya berada dalam senarai, kan?
Betul. Maafkanlah saya.
Tak mengapa. Paling kurang seorang yang akan awak pecat hari ini, kan?
Sebenarnya, ini memang satu berita yang baik.
Suami saya pasti akan teruja.
Kami akan dapat buat perjalanan seperti mana yang dah dia inginkan.
Dah tentu, saya yang akan memandu.
Awak tak perlu cuba untuk buat saya rasa baik dengan keadaan ini.
Keadaan apa?
Saya baru saja memecat diri saya.
Datang melawat walaupun dalam tempoh pantang saya?
Saya rasa awak mungkin perlukan teman.
Dan sedikit "Saya dah cakap, kan?"
Oh, saya tak bawa yang itu.
Dan sebenarnya, Belum terlambat untuk awak menarik diri.
Dan untuk sampaikan pesanan apa?
Paling atas di antara masalah yang ada dalam bandar ini,
..adalah pengganasan?
Orang ramai sepatutnya dapat yang lebih baik.
Mereka berhak dapat seseorang yang berani tampil untuk mereka.
Itulah yang seharusnya dibuat oleh Green Arrow.
Oh, itu saja memang tak cukup.
Memang, Green Arrow dah pertaruhkan hidupnya..
..untuk pastikan orang di dalam bandar ini selamat,
..tapi...siapa yang akan menginspirasikan mereka?
Siapa yang akan pastikan sebuah bandar berbaloi untuk diselamatkan?
Siapa yang akan pastikan Star City adalah tempat..
..yang akan anak saya panggil sebagai tempatnya sendiri?
Mana Madison?
Di perpustakaan. Dia ada peperiksaan akhir,
..jadi saya hantar dia kembali ke sekolah.
Jangan risau.
Kapten Lance dah menghantar dia dengan bilangan..
..polis yang cukup untuk keselamatan dia.
Mungkin awak patut hubungi dia.
"-IBU-" -panggilan masuk-
Kepada sesiapa yang dah menculik anak saya,
..tolonglah, saya merayu pada awak,
..tolong lepaskan anak saya.
Hanya dia yang saya ada.
Dialah seluruh hidup saya.
Dia membunuh pegawai yang mengiringi gadis itu..
..dengan menggunakan beberapa jenis senjata.
Menembak mereka dengan kekuatan 5000 volt,
Mengelar leher mereka untuk jadikannya lebih menarik.
Nama dia adalah Lonnie Machin.
Boleh saya tahu mana awak tahu tentang itu?
Awak tak boleh ini sendirian. Awak tahu itu.
Sekarang, dua pegawai awak dah tewas.
Sekarang biarkan kami tolong awak.
Di mana tempat ini?
Sana.
Baron, lelaki ini cakap dia adalah..
Oliver Queen.
Awak berdua tak kenal dia?
Lelaki ini adalah selebriti kecil..
..pada satu sisi di dunia.
Awak sepatutnya dah mati.
Hampir mati.
Terima kasih dah selamatkan saya.
Maafkan saya,
..tapi kami bukan selamatkan awak.
Yang pertama sekali awak lakukan sebaik tiba di rumah..
..adalah untuk beritahu pada orang ramai apa yang dah kami buat di sini.
Saya tak tahu apa yang kamu semua buat di sini.
Walaupun begitu, saya tak dapat hantar awak balik.
Bukan sekarang.
Berita baik,
..saya tak ada sebab untuk membunuh awak.
Jadi apalah yang awak nak buat pada saya?
Soalan yang tepat.
Awak dah selamat tiga tahun di sini,
..bersendirian.
Memang memerlukan ketabahan, kebijaksanaan,
..kualiti yang memang berguna untuk saya.
Dan memang begitu, salah seorang orang saya dah terpijak periuk api.
Awak nak ganti tempat dia?
Terima kasih dah datang secepat ini.
Apa yang awak dah buat?
Mana anak Jessica Danforth?
Awak ada perasan berita tadi?
Pn. Danforth merayu untuk nyawa anaknya.
Dia akan buat apa sahaja untuk dapatkan anaknya kembali,
..atau jangan buat apa-apa.
Seperti meneruskan untuk bertanding jadi Datuk Bandar.
Apa yang perlu saya buat hanyalah buat panggilan.
Sekarang saya tahu kenapa Rick Pinzolo dah menghalau awak.
Awak tak sedar ada batas yang awak tak boleh lepasi.
Saya dah jumpa salah seorang dari "Ghost" awak.
Setelah saya mencabut giginya,
..kita ada perbincangan yang menarik mengenai H.I.V.E.
Saya tak dibawa untuk percaya awak menghormati batas yang ada.
Saya sukakan perintah, En. Machin.
Disiplin, ketepatan.
Awak dah ceroboh.
Apa yang awak dapat gambarkan hanyalah anarki.
Awak dah buat masalah. Saya cadangkan awak perbetulkannya.
Walau apapun, dah ada kesimpulan dalam perhubungan kita.
Tunggu! Awak tak boleh begini.
Awak dah sentuh saya.
Bersihkannya.
Kepada sesiapa yang dah culik anak saya,
tolonglah, saya merayu pada awak..
Memang menyayat hati.
Tolong lepaskan anak saya..
Hey.
Awak okay?
Tak boleh berdiam hanya melihat Jessica lalui semua itu.
Saya rasa seperti itulah ibu saya..
..rasa ketika Slade Wilson menculik saya.
Walaupun bukan seperti itu yang awak minta.
Saya tak apa-apa.
Awak mungkin boleh menipu saya.
Thea...
Apa yang dah terjadi pada awak di Nanda Parbat?
Ollie tak beritahu awak?
Itulah Ollie.
Memang betullah saya seorang adik dia,
..sebab saya pun tak beritahu awak.
Saya hanya...
Tak mahu dihidup semula seperti itu.
Dihidup semula?
Ra's, dia..
Dia dah bunuh saya.
Atau hampir membunuh.
Ollie cakap ia memang sangat parah.
Dan kemudian Ra's..
..menawarkan untuk gunakan sesuatu.. Saya tak tahu,
..untuk hidupkan saya kembali.
Sesuatu yang dia panggil sebagai lubang Lazarus.
Sekejap, jadi apa yang berlaku pada awak sekarang..
..adalah kesan sampingan..
..daripada lubang itu?
Malcolm dah cuba halang Ollie, rasanya, tapi...
..dia tak nak dengar.
Sudah tentu dia tak akan dengar.
Dia akan buat apa sahaja untuk selamatkan adiknya.
Sumpah, kalau ada satu pun calar pada gadis itu,..
Saya rasa itu luar dari kawalan saya.
Yakah? Saya pun. Saya keluar, saya keluar sepenuhnya!
Saya rasa awak perlu diingatkan yang Madison Danfort..
..bukan hanya satu-satunya anak yang ada di dalam bandar ini.
Awak jangan sesekali sentuh anak saya,
..tak guna!
Jaga bahasa awak.
Apa ini?
Ini lokasi gadis Danforth itu.
Ancaman ikhlas saya terhadap anak awak tak perlulah ditentang,
..penculikan ini tak memerlukan citarasa.
Dan pertemuan kita selepas ini,
..ingat jangan buat kesilapan, akan ada masa yang seterusnya,
..ingat jaga nada awak.
Ada apa-apa berita?
Hanya berita yang buruk.
Hey, kita akan tangkap orang ini.
Ya, dan bila kita buat, akan ada seorang..
..lagi yang sedang menunggu kita.
..dan seterusnya, dan seterusnya..
Ini adalah permainan yang paling menyedihkan.
Tak boleh cakap yang kita tak tahu apa yang sedang kita berhadapan sekarang.
Atau sebelumnya.
Bila kita dah putuskan untuk terus tinggal di Starling..
Maksud saya, Star City,
..saya sungguh teruja. Saya fikir ini permulaan baru yang baik.
Dan sekarang, kita baru sahaja seminggu di sini.
John masih marahkan awak, Thea dengan masalahnya.
Saya dah habiskan masa selama dua hari memecat orang.
Kalau awak fikir kita dah buat kesilapan, memang tak lah.
Tak ada yang berfaedah akan datang dengan mudah.
Kita cakap kita akan buat sesuatu yang berbeza.
Kita hanya perlukan masa..
..untuk tahu cara penyelesaiannya.
Kapten?
Heavy Heavy Club, 4th dan Pierce?
Kenapa dengannya?
Situlah tempatnya Lonnie Machin..
..menyembunyikan anak Jessica Danforth.
Awak cakap awak akan buat sesuatu yang berbeza sekarang?
Sekaranglah peluang awak untuk buktikannya.
Maaf terpaksa biarkan awak bergantung.
Saya ada perjumpaan. Tak berlangsung dengan baik.
Ternyata, saya tak boleh duduk di meja kanak-kanak.
Apabila berjuta-juta molekul meletup dari kepala pin,
..akan adakah peraturan untuk mewujudkan alam semesta?
Tak.
Mereka jumpa jalannya dalam keadaan yang sukar.
Tolong! Awak masih boleh lepaskan saya!
Hanya kalau awak janji tak akan beritahu..
..sesiapa tentang saya.
Tolonglah!
Janji?
Saya ubah fikiran.
Oh, apa yang akan saya lakukan pada awak...
Ada masalah dengan pintu depan?
Lepaskan gadis itu!
Boleh kamu semua datang balik dalam masa sejam?
Kami baru saja nak mula.
Bawa dia keluar.
Felicity.
Sekarang lelaki jahat dah tahu awak bekerja dengan Felicity.
Sebab itulah saya perlukan kod nama.
Kami dah dapat Madison, tapi lelaki itu dah melarikan diri.
Tak ada pergerakan di luar kelab.
Dia mungkin masih di sana bersama dengan awak.
Dia perlukan rawatan perubatan.
Bawa dia ke tempat selamat. Biar kami uruskan ini.
Hey.
Boleh awak tangani ini?
Saya okay.
Speedy!
Speedy, jangan!
Sayang?!
Oh, sayangku!
- Mari sini! - Ibu!
Oh, sayangku.
Ok!
Madison.
Awak tak apa-apa?
Hanya beberapa benjol dan lebam,
..mungkin kes isomnia paling teruk di dunia.
Saya minta maaf, tapi ada ramai wartawan di luar..
..dan mereka nak kalau awak nak buat kenyataaan.
Baiklah, saya akan keluar sekejap lagi.
Awak tak perlu lakukannya sekarang.
Saya akan buat, Oliver.
Saya akan beritahu mereka apa keputusan yang dah saya buat.
Saya perlu beritahu mereka saya ingin menarik balik pencalonan saya.
Saya tak akan teruskan untuk menjadi Datuk Bandar.
Jom.
Terima kasih dah beri kepercayaan pada saya.
Awak memang tak bergurau tentang nak buat sesuatu yang berbeza, kan?
Selain lelaki ini, sekarang awak pun nak bakar mereka hidup-hidup?
Kapten..
Dan awak memang bernasib baik..
Machin dalam perjalanannya ke Hospital Starling,
..atau saya akan cari awak kerana dakwaan membunuh.
Sekarang awak mesti dah tahu di mana tempat kita saling berdiri.
Oh!
Lelaki ini perlukan air!
Awak dengar tak?
Ya, saya dengar.
Teruskan bekerja!
Apa yang awak nak buat bila semua pekerja awak..
..mati kerana strok panas?
Bukan masalah awak.
Seperti yang dia beritahu,
..teruskan bekerja!
Cik Smoak,
Betulkah apa yang kami dengar..
..tentang pengurangan kerja yang awak dah hentikan ini?
Saya ingat kita dah bersetuju..
Baiklah, awak cakap dan saya akan dengar.
Saya tak setuju pun dengan perjanjian itu.
Walaupun saya dah memecat beberapa orang..
..dan sekarang mereka dah kembali bekerja.
Dan salah seorang dari mereka dah mengingatkan saya..
..yang Ray Palmer tak akan pernah setuju dengan semua ini.
Ray Palmer dah mati.
Dan syarikat ini pun akan begitu juga, kecualilah..
Saya nak awak berhentikan di sana.
Maaf, Cik Smoak, awak meminta untuk berjumpa dengan saya.
Saya rasa mungkin ada kesilapan.
Sebenarnya, awak tepat pada waktunya.
Saya baru saja ingin beritahu pada En. Dennis tentang projek awak.
Selepas saya memecat En. Holt, saya ada kesempatan..
..untuk lihat semula projek- projeknya yang sedang berjalan.
Ternyata dia sedang buat sesuatu..
..yang akan untuk merevolusikan teknologi..
..dan menyelamatkan syarikat ini.
Tak ada yang dia boleh lakukan dengan pengurangan tenaga kerja yang dah pun menyokongnya.
Sangat menarik.
Jadi tolong beritahu tentang teknologi revolusioner ini,
..En. Holt?
Um...
Um, itulah adalah tentang hakmilik.
Tapi saya boleh beri jaminan, ini akan mencengangkan dunia.
Mesyuarat pemegang saham tahunan dalam masa enam bulan.
Bentangkannya ketika itu.
Buatkan kami tercengang.
Oh, kami akan lakukannya.
Awak tak perlukan idea pun untuk sesuatu..
..teknologi yang boleh mencengangkan dunia, kan?
Tak, tapi saya percaya awak akan buat.
Tindakan yang sangat berani, Cik Smoak.
Memang, saya nak cuba buat sesuatu yang berbeza.
Hello? Hey.
Apa khabar?
Saya rasa saya dah silap..
..bila saya beritahu tak payah risaukan saya.
Betul atau salah, saya akan sentiasa risau.
Itulah tanggungjawab seorang abang yang paling utama.
Thea... Saya sepatutnya..
..beritahu awak tentang lubang itu secepat ini.
Itu adalah diri saya yang lama.
Dan siapa awak sekarang?
Ollie 2.0?
Tak, saya lebih kepada Ollie 1.0..
..yang cuba untuk buat sesuatu yang berbeza.
Dengar, apa pun yang awak lalui,
..kita akan laluinya bersama-sama.
Saya rasa Thea patut bercuti ke luar bandar.
Percutian spa. Rehatkan fikirannya.
Selagi tak berhampiran dengan mana-mana kolam air panas,
..sebab itulah yang dah buat saya masuk ke dalam situasi ini.
Saya rasa itu idea yang terbaik.
Boleh awak dan John uruskan semuanya ketika kami tiada?
Ya, selagi kami tak membunuh antara satu sama lain.
Selamat tinggal.
Bergurau, sebenarnya.
Kami tak akan apa-apa.
Mungkin.
Jaga dia, okay?
Saya suka spa seperti orang lain.
..tapi kita berdua tahu..
..apa pun yang sedang terjadi pada saya..
..tak akan boleh dipulihkan hanya dengan percutian itu.
Sebab itulah kita tak akan bercuti di spa.
Kita akan pergi ke Nanda Parbat.
Thea, apa pun yang sedang berlaku pada awak,
.."the League", mereka pasti tahu apa yang nak dibuat.
Kenapa kita tak beritahu abang saya?
Bukan hanya awak yang jadi sebab untuk kita pergi ke Nanda Parbat.
Kenapa?
Ambulans tak berjaya sampai ke Hospital Starling.
Kami cuba untuk berkomunikasi dengan paramedik,
..dan kemudian kami dapat panggilan 911 melaporkan ini.
Machin, dia...
Saya tak tahu bagaimana nak terangkan apa yang dah dia buat pada mereka.
Saya tak pasti apa maksud simbol itu.
Maksudnya "Anarki".
Hello.
Hey, Saya di luar.
Awak nampak gembira.
Jangan beritahu awak dah mula suka memecat orang.
Tak ada lagi pemecatan.
Terbaik.
Dah jumpa jalan lain.
Mungkin awak boleh kongsikan rahsia dengan saya.
Buat sesuatu yang berbeza adalah apa yang saya dah janjikan pada diri saya.
Awak memang dah buat semuanya berbeza.
Sebenarnya, belum cukup berbeza.
Lance dan Jessica Danforth..
..dah beritahu saya sesuatu tentang..
..bandar ini perlukan sesuatu..
..yang Green Arrow tak dapat berikan pada mereka.
Restoran Sushi yang terbaik?
Harapan.
Inspirasi.
Seseorang yang boleh lakukan perkara di dalam terang,
..yang tak pernah takut...
Seseorang yang boleh lindungi dirinya sendiri.
Felicity...
Saya akan bertanding untuk Datuk Bandar.
Awak pasti awak nak buat begini?
Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to: elderman Dikeluarkan oleh: Malaysian Subber Crew (MSC)